Op. 19. Poema en forma de canciones (1917)                                              11’30”

1. Dedicatoria (piano) - 2. Nunca olvida - 3. Cantares - 4. Los dos miedos - 5. Las locas por amor.

(soprano y piano) - (soprano y orquesta)

• Versión de canto y orquesta:
  • Tesituras en clave de sol
  • Plantilla orquestal: dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, una trompeta, timbales, percusión, arpa, voz y cuerda.
  • Cantares: canto y orquesta reducida (fechada por el autor el 9 de agosto se 1928).
  • Plantilla de la orquestación reducida de Cantares: dos flautas (la 2 ª flautín), oboe, dos clarinetes, fagot, dos trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales, percusión, voz, y cuerda.
  • Editorial:
    • Canto y orquesta, Unión Musical Española. 1955 - UME 18995.
    • Edición de ‘bolsillo’, 1956.
  • Localización de los materiales de orquesta: Unión Musical Ediciones S.L. Calle del Marqués de la Ensenada, nº 4, 3º. 28004 Madrid, España. Fax 913104429.
  • Fecha de composición: La partitura está fechada en agosto de 1917.
  • Intérpretes del estreno en Madrid: Aga Lahowska (mezzo-soprano) y la Orquesta Sinfónica de Madrid dirigida por Enrique Fernández Arbós.
  • Lugar del estreno: Teatro Real.
  • Fecha del estreno: 6 de abril de 1919.
  • Letra: Ramón de Campoamor.
  • Autógrafos: Partitura de voz y orquesta fechada en agosto de 1917; 42 páginas.
  • Partitura de Cantares, 14 páginas. Fechada en la última página en «Madrid - 9 - Agosto - 1928».<
  • Transcripción de Turina: Existe una segunda orquestación reducida de Cantares, número tres de esta obra, fechada por Turina el 9 de agosto de 1928.
• Versión de canto y piano
  • Editorial:
    • Canto y piano Unión Musical Española, 1918 y 1923 – 1994 (s/nº). UME 43995.
    • Voz y guitarra de Cantares realizada por José de Azpiazu. Editada por Unión Musical Española en 1953 y 1972. UME 18854
  • Fecha de composición: del 30 de abril al 12 de mayo de 1917.
  • Intérpretes del estreno: Aga Lahowska (mezzo-soprano) y el pianista señor Cotarelo.
  • Lugar del estreno: Teatro del Casino, de San Sebastián.
  • Fecha del estreno: 15 de septiembre de 1917.
  • Letra: Ramón de Campoamor.
• Otras transcripciones:
  • * Transcripción para canto y orquesta de los números 1, 2, 4, 5, efectuada en 1958 por Enrique Estela. Plantilla de orquesta: dos flautas (la 2ª alterna con flautín), oboe, dos clarinetes, fagot, dos trompas, dos trompetas, dos trombones, trombón bajo, timbales, percusión, (voz) y cuerda.
  • * Transcripción de la obra completa para canto y conjunto de ocho violonchelos realizada por Elías Arizcuren.
  • * Transcripción para voz y guitarra de Cantares realizada por José de Aspiazu.
  • * Transcripción para voz y trombón de Cantares.
• Otros datos:
  • * Importante: Corríjase el siguiente error en el texto impreso. Cantares: dice ‘Más cerca de mí te siento cuando más huyo de ti’. Debe decir: ‘Más cerca de mí te siento cuanto más huyo de ti’.
  • * El 7 de marzo de 1918 Aga Lahowska y Turina interpretaron esta obra en el teatro de la República, de Lisboa. Días más tarde repetirían su actuación en el Palacio de cristal de Oporto.
  • * En el archivo de la Unión Musical existe la partitura y el material de orquesta de una transcripción para canto y orquesta de los números 1, 2, 4, 5, efectuada en 1958 por Enrique Estela. En la primera página de la partitura hay una nota por la que se advierte que el número tres, Cantares, ya está orquestado por el autor. Al parecer por esas fechas se ignoraba de la existencia de la instrumentación que, efectuada por Turina, sirvió para el estreno de esta obra en Madrid en 1919.