Op. 28. El poema de una sanluqueña. Fantasía (1923)                                  23’30”

1. Ante el espejo - 2. La canción del lunar - 3. Alucina¬ciones - 4. El rosario en la iglesia

(violín y piano)

• Editorial: Versión de violín y piano Unión Musical Española, 1924. UME. 15449.
• Localización de los materiales de orquesta: Unión Musical Ediciones, S.L.
• Fecha de composición: terminado el 2 de octubre 1923.
• Lugar del estreno: Teatro Reina Victoria, de Sanlúcar de Barrameda.
• Fecha del estreno: 20 de julio de 1924.
• Intérprete del estreno: Manuel Romero (violinista) y Joaquín Turina (pianista).
• Dedicatoria: A las muchachas de Sanlúcar
• Versión violín y orquesta:
  • Transcripción de Turina: Orquestación de Ante el espejo y La canción del lunar, primero y segundo movimientos.
• Otras transcripciones:
  • * Orquestación de José Luís Turina del tercer y cuarto movimientos: Alucinaciones y El rosario en la iglesia. Los cuatro tiempos igual orquestación.
  • * Violín y pequeña orquesta de cuerda (siete violines, dos violas, dos vilonchelos, un contrabajo), transcripción de Alexandre Brussilowsky.
  • * Plantilla orquestal: Obra completa: violín solista, dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompetas, dos trombones, timbales, percusión, piano, arpa y cuerda.
  • * Intérpretes del estreno: Pedro León (violinista) y la Orquesta Bética Filarmónica de Sevilla dirgida por Luís Izquierdo.
  • * Lugar del estreno: Claustro del monasterio de San Jerónimo de Buenavista, Sevilla.
  • * Fecha del estreno: 18 de septiembre de 1982.
  • * Motivo del estreno: La versión orquestal fue incluida en la programación del Segundo Festival Internacional de Música y Danza, de Sevilla, que ese año fue dedicado a Joaquín Turina en conmemora¬ción del primer cen¬tenario de su nacimiento.
• Otros datos:
  • * El estreno en París tuvo lugar el 4 de diciembre de 1924, siendo los intérpretes Lydia Demirgian (violinista) y Joaquín Turina.
  • * Primera audición en Sevilla, en el Teatro de San Fernando, el 6 de marzo de 1925 por Marta de la Torre (violín) y Joa¬quín Turina al piano.
  • * En Madrid se estrenó el 12 de enero de 1925 en versión de Lydia Demirgian y Turina en el teatro de la Comedia en un concierto promovido por la Sociedad de Cultura Musical.
  • * La orquestación de los dos primeros tiempos (45 pp.) fue concluida el 2 de octubre de 1925. En la partitura figura el subtítulo: Fantasía para violín y orquesta.
  • * La instrumentación de los números 3º y 4º fue realizada por José Luís Turina, nieto del compositor sevillano, quien dio por terminado este trabajo el 20 de enero de 1981 (35 pági¬nas). No se modifica la plantilla orquestal.
  • * En una carta fechada en Madrid el 20 de febrero de 1926 dice Turina a Falla: «... Para la Bética orquesté dos tiempos [los dos primeros] de El poema de una sanluqueña. Partitura y material están a vuestra disposición”..
  • * Tanto la partitura autógrafa como el material de orquesta figuraron en el archivo de la Orquesta Bética, de Sevilla, fundada por Manuel de Falla en 1923. El 9 de septiembre de 1982 fue trasladada al archivo del Ayuntamiento de Sevilla.
  • * El original se entregó al editor el 8 de noviembre de 1923.
• Discografía
  • Violín y piano
    • Félix Ayo y Bruno Canino - Dynamic CDS 391 (22’02) – 2002.
    • Manuel Guillén - Manuel Rego - SEAM DCD/130 (25’17) – 2000.
    • Víctor Martín y Miguel Zanetti - Ensayo ENY-CD 9920 (22’24) – 1992.
    • Joaquín Palomares y Michel Wagemans - Prodigital PRO 1229 (23’55) – 1993.
    • Herwig Zack (violín), Bernd Zack (piano) - Podium WOW-012-2 (23’52) – 2000.
  • Violín y orquesta
    • Pedro León y Orquesta Sinfónica de RTVE, dir. Luís Izquierdo - RTVE 65030 (20’15) – 1993 y RTVE 65180 (18’52) -2003.
  • Violín y pequeña orquesta de cuerda
    • Ensemble Ricercata de París. Violín solista y director, Alexandre Brussilowsky Suoniecolori SC 253322 (17’07) – 2003.
  • Alucinaciones
    • Pedro León y Orquesta Sinfónica de RTVE, dir. Luís Izquierdo - RTVE 65154 2/1 (4’22) – 2002.